ابوالحسنی، ر.(۱۳۸۷). «مؤلفه‌های هویت ملی با رویکردی پژوهشی»، زمستان، دوره ۳۸، شماره ۴، صص ۱ - ۲۲.
اتکین، م.(1382). روابط ایران و روس (1828-1780). ترجمه محسن خادم. تهران، مرکز نشر دانشگاهی.
احمدزاده، م.ا.(1390). «وضعیت ترجمه، کنشگران و ابعاد آن در دوره قاجار»، مجله تاریخ ایران، تابستان و پاییز، شماره 10 (پیاپی 68/5). صص 1- 26.
احمدی، ح.(1379). «اولین سفیر قاجار در پاریس». گنجینۀ اسناد. شمارۀ 37 و 38. بهار و تابستان. صص 22-10.
احمدی، ح.(۱۳۸۳). ایران هویت، ملیت، قومیت. تهران، مؤسسه تحقیقات و توسعه علوم انسانی.
احمدی، ک.(1400). از مرز تا مرز (پژوهشی جامع در باب هویت و قومیت در ایران). لندن، انتشارات مهری.
اشرف، ا.(1359). موانع تاریخی رشد سرمایه‌داری در ایران دورۀ قاجاریه. تهران، پیام (زمینه).
اعتمادالسلطنه، م. ح. (1350 ش). روزنامه خاطرات اعتمادالسلطنه، چاپ ایرج افشار، تهران.
اعتمادالسلطنه، م. ح. (1371). دُرر التیجان فی تاریخ بنی الاشکان، تصحیح نعمت احمدی. تهران، نشر اطلس.
اعتمادالسلطنه، م. ح.(1357). صدرالتواریخ. به اهتمام محمد مشیری. چاپ دوم تهران، انتشارات روزبهان.
افشار یزدی، م.(1389). سیاست اروپا در ایران، ترجمه دهشیری، تهران، بنیاد.
افشار، ا.(1380). «نگاهی گذرا به تاریخ‌نگاری ایرانیان»، در یاد پاینده، مجموعه 46 گفتار پژوهشی، به کوشش رضا رضازاده لنگرودی، تهران.
اقبال آشتیانی، ع.(بی‌تا). تاریخ تمدن جدید، قسمت ۲، تاریخ تمدن جدید در ایران، تهران، بی‌نا.
امانت، ع.(1377). «پورخاقان و اندیشه بازیابی تاریخ ملی ایران، جلال‌الدین میرزا و نامه خسروان»، در ایران نامه، سال (17).
انوار، ع.(1369) فهرست نسخه‌های خطی کتابخانۀ ملی ایران، تهران، کتابخانۀ ملی ایران.
ایوانف، م.س.(1356). تاریخ نوین ایران. ترجمۀ هوشنگ تیزابی، حسن قائم پناه. تهران، اسلوج.
آبراهامیان، ی.(1376). مقالاتی در جامعه‌شناسی سیاسی ایران. ترجمۀ سهیلا ترابی. تهران، نشر شیرازه.
آدمیت، ف.(1346). «انحطاط تاریخ‌نگاری در ایران»، سخن، سال 17، شماره (1). فروردین‌ماه.
آدمیت، ف.(1346). اندیشه‌های میرزا آقاخان کرمانی، تهران.
آدمیت، ف.(۱۳۴۹). اندیشه‌های میرزافتحعلی آخوندزاده، تهران.
آدمیت، ف.(1398). امیرکبیر و ایران، نشر خوارزمی، تهران.
آذرنگ، ع.ح.(1400) تاریخ ترجمه در ایران (از دوران باستان تا پایان عصر قاجار) نشر ققنوس.
آرین‌پور، ی.(۱۳۵۷). از صبا تا نیما، تهران، جیبی، ج ۲، تهران.
بروگش، ه. (1374). در سرزمین آفتاب. ترجمۀ مجید جلیلوند. تهران، نشر مرکز.
پورمند، ح.ع، داوری، ر.(1391). «تصویر شاهانه و بازنمایی قدرت در قاجاریه؛ مطالعه تطبیقی هنر دوره فتحعلی‌شاه و ناصرالدین‌شاه قاجار در گفتمان قدرت»، مطالعات تطبیقی هنر، سال دوم پاییز و زمستان، شماره 4، صص 93-105.
تربیت، م.ع، براون، ا.(۱۳۴۱). تاریخ مطبوعات ایران در دوره مشروطیت، ج ۳، ترجمه رضا صالح‌زاده، نشر معرفت، تهران.
تِرِنزیو، پ.ک. (1363). رقابت‌های روس و انگلیس در ایران و افغانستان. ترجمۀ عباس آذرین. تهران،. شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
تره زل. (1361). یادداشت‌های تره زل در سفر به ایران، ترجمه عباس اقبال، تهران، یساولی.
تقی‌زاده، ح.(۱۳۴۹ ـ ۱۳۵۸ ش). مقالات تقی‌زاده، چاپ ایرج افشار، تهران.
تکمیل همایون، ن.(1370). «وقایع‌نگاری»، دریکی قطره باران، جشن‌نامه استاد دکتر عباس زریاب خوئی، به کوشش احمد تفضلی، تهران.
تیموری، ا. (1384). دو سال آخر؛ یادداشت‌های روزانۀ سرجان کمبل نماینده انگلیس در دربار ایران در سال‌های 34-1833. ج 1، تهران، دانشگاه تهران.
حائری، ع.ه.(۱۳۶۷). نخستین رویارویی‌های اندیشه‌گران ایران با دورویه بورژوازی غرب، امیرکبیر، تهران.
حسین طلایی، پ، نجفیان رضوی، ل.(1390). «علل گرایش به ترجمه کتاب‌های تاریخی در عصر قاجار (با نگاهی به جریان‌های عمده ترجمه در ایران)». پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی، بهار و تابستان- شماره 22، صص 1 - 14.
خسروبیگی، ه، خالد فیضی، م.(1391). «ترجمه در دوره قاجار (از 1210 ق. تا پایان دوره مظفّری)». مجله ادب فارسی، دوره 2، شماره 2، شماره پیاپی 2، اسفند، صص 125-146.
دانش‌پژوه، م.ت.(۱۳۶۰). «نخستین کتاب‌های فلسفه و علوم جدید در ایران»، نشر دانش، سال ۲، ش ۲ (بهمن و اسفند) صص 88 - 101.
دیبا، ل.(1378). «تصویر قدرت و قدرت تصویر، نیت و نتیجه در نخستین نقاشی‌های عصر قاجار (1785 - 1834 م)». ایران‌نامه تابستان، شماره 67، صص 423 - 452.
رجایی، ف.(۱۳۸۲). مشکل هویت ایرانیان امروز، تهران، نشر نی.
رحمانی، ب.(1392). پادشاهان اساطیری و حکمرانان بین‌النهرین، نشر یادداشت، تهران.
زاهد، س.(۱۳۸۷). «هویت ملی ایرانیان»، مجله راهبرد یاس، سال اول، شماره چهارم، صص ۱۲۹- ۱۳۸.
ژوبر، آ.(1347). مسافرت در ارمنستان و ایران، ترجمه علیقلی اعتمادمقدم، تهران، بنیاد فرهنگ ایران.
ستاری، ج.(1387). کاروان فرهنگ در فرنگ، تهران، دفتر پژوهش‌های فرهنگی.
سجودی، ف، عطایی، ش.(1399). «بررسی تحول کارکرد پیکرنگاری در دورۀ دوم قاجار و پیامدهای گفتمانی آن»، پژوهشنامه گرافیک نقاشی، دوره 3، شماره 5، اسفندماه، صص 117-127.
سریع‌القلم، م. (1390). اقتدارگرایی ایرانی در عهد قاجار. تهران، نشر فرزان روز.
شادقزوینی، پ، عبداله‌زاده نسودی، غ.(1402). «بررسی چگونگی تأثیرپذیری نقش‌برجسته‌های دورۀ فتحعلی‌شاه قاجار از دورۀ ساسانی»، مطالعات هنرهای تجسمی، دوره 1، شماره 1، تیرماه، صص 5-14
شوهانی، س.(۱۳۹۳). «قاجارها با ترجمه در پی رفع چه نیازی بودند؟؛ ترجمه در عصر قاجار»، سرویس اندیشه فرهنگ امروز، شناسه خبر،13438- سه‌شنبه ۵ فروردین‌ماه.
صلاح، م. (1396). «تأثیر اقدامات اصلاحی مورگان شوستر آمریکایی و صف‌بندی‌های موجود در برابر آن در اواخر دورة قاجار». پژوهش های ایران شناسی, 7(1),صص 67-87.
صلواتی، ل.(1400). «تاریخ ترجمه در دوره قاجار »، مطالعات تاریخ و تمدن ایران و اسلام، تابستان، دوره ششم - شماره 2 صص 91 - 102.
ططری، ع.(۱۳۸۴). «نقد و نظری بر شخصیت و آثار محمدحسن اعتمادالسلطنه»، مجله پیام بهارستان، تیرماه، شماره ۴۹، صص ۶ - ۱۳.
عیسوی، چ. (1362). تاریخ اقتصادی ایران (عصر قاجار،1332-1215 هـ ق.) ترجمۀ یعقوب آژند. تهران، نشرگستره.
فرمانفرماییان، ح.(1380). «تاریخ‌نگاری ایران در سدۀ نوزدهم و بیستم»، تاریخ‌نگاری در ایران، ترجمه یعقوب آژند، گستره.
فریزر، ج.ب. (1366). سفرنامۀ فریز معروف به سفر زمستانی. ترجمه منوچهر امیری. تهران، توس.
فشاهی، م.ر.(1352). «نهضت ترجمه در عهد قاجار 1»، نگین، سال نهم، شماره 99، مرداد. صص 18-25
فلاح، م.(۱۳۸۷). نقش زبان فارسی در گسترش هویت ملی و فرهنگی ایران، مطالعات ملی، تابستان، شماره ۳۴، صص ۳–۳۰.
فوران، ج. (1377). مقاومت شکننده؛ تاریخ تحوّلات اجتماعی ایران از صفویه تا سال‌های پس از انقلاب اسلامی. ترجمۀ احمد تدّین. تهران، مؤسسه خدمات فرهنگی رسا.
قاسمی، ف.(1379). مشاهیر مطبوعات ایران- محمدحسن خان اعتمادالسلطنه، ج ۱، سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
قدیمی قیداری، ع.، شوهانی، س.(1401). «تربیت مورخ یا تربیت معلم اعزام دانشجویان رشته تاریخ و جغرافیا به اروپا (1312–1307 خ)؛ انگیزه‌ها، سازوکارها و نتایج»، مجله تاریخ ایران، دوره 15، شماره 2 - شماره پیاپی 33، صص 83-111.
کاتوزیان، م.ع. (1385). دولت و جامعه در ایران. ترجمۀ حسن افشار. تهران، نشر مرکز.
کچوئیان، ح. (۱۳۸۷). تطورات گفتمان‌های هویتی ایران، ایرانی در کشاکش با تجدد و مابعد تجدد. تهران، نشر نی.
کدی، ن. آر (1388). «ایران در دورۀ آخرین شاهان قاجار،1922-1848». در تاریخ ایران به روایت کمبریج، دورۀ افشار، زند و قاجار. ترجمۀ مرتضی ثاقب فر. تهران، جامی. صص 70-223.
کرزن، جُ. ن. (1373). ایران و قضیّه ایران. ترجمۀ غلامعلی وحید مازندرانی. 2 جلد. تهران، انتشارات علمی و فرهنگی.
کسروی، ا.(1363). تاریخ مشروطه ایران، تهران.
کیانفر، ج.(۱۳۷۵). ترجمه، گذرگاه انتقال فرهنگ غرب به ایران، تهران، سروش.
گیبون، ا.(1247). تاریخ تنزل و خرابی دولت روم، ترجمه، میرزا رضا، نسخۀ خطی ترجمه، کتابخانه ملی، شماره 66.
محبوبی اردکانی، ح.(1370). تاریخ مؤسسات تمدنی جدید ایران، ج 1، انتشارات دانشگاه تهران.
محسنی، ا، خاچاطوریان سرادهی، آ.(1390). «نهضت ترجمه در عصر قاجار»، پیام بهارستان، سال سوم، بهار، شماره 11، صص 787- 798
محمود، م.(1378). تاریخ روابط سیاسی ایران و انگلیس در قرن نوزده میلادی. ج 1 و 2. تهران، انتشارات اقبال.
مفتون دنبلی، عبدالرزاق بن نجفقلی. (1351). مآثر سلطانیه، تاریخ جنگ‌های ایران و روس، تبریز 1241، چاپ غلامحسین صدری افشار، چاپ افست تهران.
منصوربخت، ق، عبادی جام‌خانه، ر، شعبانی، ر.(1397). «بررسی شاخصه‌های نوین تاریخ‌نگاری محلی در آثار اعتمادالسلطنه»، پژوهشنامه تاریخ‌های محلی، سال ششم، شماره دوم، پیاپی 12، صص 252-229.
موریه، ج.(1386). سرگذشت حاجی‌بابا اصفهانی، ترجمۀ میرزا حبیب اصفهانی، تهران، نگاه.
مونیکا. ام. ر.(1381). آموزش، دین و گفتمان اصلاح فرهنگی در دوران قاجار، ترجمه مهدی حقیقت‌خواه، تهران، ققنوس.
مینوی، م.(1332). «اولین کاروان معرفت 2»، مجله یغما، سال ششم، شهریور، شماره 6 (پیاپی 63). صص 232- 237.
ناطق، ه.(1988). ایران در راه یابی فرهنگی، ۱۸۴۸ ـ ۱۸۳۴، لندن.
نعمتی، ن.، پیرهمردشتربان، ج. (1402). «شکل‌گیری و عملکرد انجمن اسلامیۀ تبریز در دوران مشروطه (21 محرم ـ 17 رمضان 1326 قمری)». پژوهش های ایران شناسی، 13(2)،صص 75-95.
ورهرام، غ.ر.(1385). نظام سیاسی و سازمان‌های اجتماعی ایران در عصر قاجار. تهران، مؤسسه انتشارات معین.
هاشمی، ا، فنا، ف، بالم، چ، سادا گروو، پ.س.، فخری، ح، کلباسی‌اشتری، ح.(1389). «ترجمه در دوره قاجار 1210-01344 ه.ق». در مجموعه مقالات نهضت ترجمه در فرهنگ اسلامی، تهران، نشر کتاب مرجع، صص 75-95
همبلی، گ. (1388). «قاجاریان» و «ایران در زمان فتحعلی‌شاه و محمدشاه قاجار». در تاریخ ایران به روایت کمبریج، دورۀ افشار، زند و قاجار. ترجمۀ مرتضی ثاقب فر. تهران، جامی. صص 87-137.
یوسفی فر، ش. (1398). «بازنمایی مسائل اجتماعی ایران در اسناد دیوان عدلیه اعظم، آغاز سده 14 / 20». پژوهش های ایران شناسی، 9(1)،صص 193-213.
References
Ābrāhāmiyān, Y. 1997. Essays on the Political Sociology of Iran. Translated by Suhaylā Turābī. Tehran: Shīrāzah Publications. [In Persian].
Abū al-Ḥasanī, R. 2008. “Components of National Identity with a Research-Oriented Approach.” Winter, Vol. 38, No. 4, pp. 1–22. [In Persian].
Ādamīyat, F. 1967a. “The Decline of Historiography in Iran.” Sukhan, Vol. 17, No. 1, March. [In Persian].
Ādamīyat, F. 1970.The Thoughts of Mīrzā Fatḥ‘alī Ākhūndzādah. Tehran. [In Persian].
Ādamīyat, F..1967.b. The Thoughts of Mīrzā Āqā Khān Kirmānī. Tehran. [In Persian].
Ādamīyat, F.2019.Amīr Kabīr and Iran. Tehran: Khwārazmī Publications. [In Persian].
Afshār Yazdī, M. 2010. European Policy in Iran. Translated by Dihshīrī. Tehran: Bunyād. [In Persian].
Afshār, Ī. 2001. “A Brief Look at Iranian Historiography.” In Yādgār-e Pāyandeh: A Collection of 46 Research Essays, edited by Riḍā Riḍāzādah Langarūdī. Tehran. [In Persian].
Aḥmadī, Ḥ. 2000. “The First Qajar Ambassador in Paris.” Ganjīnah-i Asnād, Nos. 37 and 38, Spring and Summer, pp. 10–22. [In Persian].
Aḥmadī, Ḥ. 2004. Iran: Identity, Nationality, Ethnicity. Tehran: Institute for Humanities Research and Development. [In Persian].
Aḥmadī, K. 2021. From Border to Border (A Comprehensive Study of Identity and Ethnicity in Iran). London: Mihrī Publications. [In Persian].
Aḥmadzādah, M. A. 2011. “The Status of Translation, Its Actors and Dimensions in the Qajar Period.” Journal of Iranian History, Summer and Autumn, No. 10 (Consecutive Issue 68/5), pp. 1–26. [In Persian].
Amanat, A. 1998. “Pūrkhāqān and the Quest for Reviving Iran’s National History: Jalāl al-Dīn Mīrzā and the Nāmah-i Khusrawān.” Īrān Nāmah, Vol. 17. [In Persian].
Anvār, ‘A. 1990. Catalogue of Manuscripts in the National Library of Iran. Tehran: National Library of Iran. [In Persian].
Ārīnpūr, Y. 1978. From Ṣabā to Nīmā. Vol. 2. Tehran: Jībī. [In Persian].
Ashraf, A. 1980. Historical Obstacles to the Development of Capitalism in Qajar Iran. Tehran: Payām (Zamīnah). [In Persian].
Atkin, M. 2003. Iran-Russia Relations (1780–1828). Translated by Muḥsin Khādim. Tehran: University Publishing Center. [In Persian].
Āẕarang, ‘A. Ḥ. 2021. A History of Translation in Iran (From Ancient Times to the End of the Qajar Era). Tehran: Quqnūs. [In Persian].
Bausani, A.(1962). I Persiani, Florence, Sansoni.
Brugsch, H. 1995. In the Land of the Sun. Translated by Majīd Jalīlvand. Tehran: Markaz Publications. [In Persian].
Curzon, G. N. 1994. Persia and the Persian Question. Translated by Gholām‘alī Vaḥīd Māzandarānī. 2 vols. Tehran: Scientific and Cultural Publications. [In Persian].
Dānishpazhūh, M. T. 1981. “The First Books on Philosophy and Modern Sciences in Iran.” Dānish-i Nuwīn, Year 2, No. 2 (February–March), pp. 88–101. [In Persian].
Dībā, L. 1999. “Image of Power and Power of Image: Intention and Result in the Early Paintings of the Qajar Era (1785–1834).” Īrān Nāmah, Summer, No. 67, pp. 423–452. [In Persian].
Fallāḥ, M. 2008. “The Role of the Persian Language in Expanding Iran’s National and Cultural Identity.” National Studies, Summer, No. 34, pp. 3–30. [In Persian].
Farmānfarmā’iyān, Ḥ. 2001. “Historiography in Iran in the Nineteenth and Twentieth Centuries.” In Historiography in Iran, translated by Ya‘qūb Āzhand. Tehran: Gustarah. [In Persian].
Fishāhī, M. R. 1973. “The Translation Movement in the Qajar Era (Part 1).” Nigīn, Year 9, No. 99, August, pp. 18–25[In Persian]..
Foran, J. 1998. Fragile Resistance: Social Transformation in Iran from the Safavids to the Post-Revolutionary Years. Translated by Aḥmad Taddīn. Tehran: Rasā Cultural Services Institute. [In Persian].
Fraser, J. B. 1987. Travels in Iran (Known as the Winter Journey). Translated by Manūchihr Amīrī. Tehran: Tūs. [In Persian].
Gibbon, E. 1868. The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Translated by Mīrzā Riḍā. Manuscript translation, National Library of Iran, No. 66. [In Persian].
Ḥā’irī, ‘A. H. 1988. The First Encounters of Iranian Thinkers with the Dual Nature of Western Bourgeoisie. Tehran: Amīrkabīr. [In Persian].
Hambly, G. 2009. “The Qajars” and “Iran during the Reigns of Fatḥ‘alī Shāh and Muḥammad Shāh Qajar.” In The Cambridge History of Iran, Vol. 7: The Afshar, Zand, and Qajar Periods. Translated by Murtaz̤ā S̤āqib Far. Tehran: Jāmī, pp. 87–137. [In Persian].
Hāshimī, A., F. Fanā, Ch. Bālm, P. S. Sādā-Gurū, Ḥ. Fakhrī, and Ḥ. Kalbāsī Ashtarī. 2010. “Translation in the Qajar Period (1210–1344 AH).” In Collected Articles on the Translation Movement in Islamic Culture. Tehran: Kitāb-i Marja‘ Publications, pp. 75–95. [In Persian].
Ḥusayn Ṭalā’ī, P., and L. Najafiyān Razavī. 2011. “Causes of the Trend toward Translating Historical Books in the Qajar Era (with a Look at the Major Translation Movements in Iran).” Critical Journal of Humanities Texts and Programs, Spring–Summer, No. 22, pp. 1–14. [In Persian].
I‘timād al-Salṭanah, M. Ḥ. 1971. The Diary of I‘timād al-Salṭanah. Edited by Īraj Afshār. Tehran. [In Persian].
I‘timād al-Salṭanah, M. Ḥ.1978 Ṣadr al-Tawārīkh. Edited by Muḥammad Mushīrī. 2nd ed. Tehran: Rūzbahān Publications. [In Persian].
I‘timād al-Salṭanah, M. Ḥ.1992. Durar al-Tījān fī Tārīkh Banī al-Ashkān. Edited by Ni‘mat Aḥmadī. Tehran: Naṣr-e Āṭlas. [In Persian].
Iqbāl Āshtiyānī, ‘A. n.d. History of Modern Civilization, Part 2: History of Modern Civilization in Iran. Tehran: no publisher. [In Persian].
Īsawī, Ch. 1983. The Economic History of Iran (Qajar Era, 1215–1332 AH). Translated by Ya‘qūb Āzhand. Tehran: Gustarah Publications. [In Persian].
Ivanov, M. S. 1977. Modern History of Iran. Translated by Hūshang Tīzābī and Ḥasan Qā’im Panāh. Tehran: Aslūj. [In Persian].
Jaubert, A. 1968. Travels in Armenia and Iran. Translated by ‘Alī Qulī I‘timād Muqaddam. Tehran: Bunyād-i Farhang-i Īrān. [In Persian].
Kachū’iyān, Ḥ. 2008. The Evolution of Identity Discourses in Iran: Iran in Conflict with Modernity and Post-Modernity. Tehran: Nay Publications. [In Persian].
Kasravī, A. 1984. A History of Iran’s Constitutional Revolution. Tehran. [In Persian].
Kātiūziyān, M. ‘A. 2006. State and Society in Iran. Translated by Ḥasan Afshār. Tehran: Markaz Publications. [In Persian].
Keddie, N. R. 2009. “Iran in the Era of the Last Qajar Kings, 1848–1922.” In The Cambridge History of Iran, Vol. 7: The Afshar, Zand, and Qajar Periods. Translated by Murtaz̤ā S̤āqib Far. Tehran: Jāmī, pp. 70–223. [In Persian].
Khusrawbaygī, H., and M. Khālid Fayz̤ī. 2012. “Translation in the Qajar Period (from 1210 AH to the End of the Muẓaffarī Era).” Journal of Persian Literature, Vol. 2, No. 2 (Consecutive Issue 2), February, pp. 125–146. [In Persian].
Kiyānfar, J. 1996. Translation: The Gateway for the Transfer of Western Culture to Iran. Tehran: Surūsh. [In Persian].
Maḥbūbī Ardakānī, Ḥ. 1991. A History of Modern Civil Institutions in Iran. Vol. 1. Tehran: University of Tehran Press. [In Persian].
Maḥmūd, M. 1999. A History of Iran-Britain Political Relations in the Nineteenth Century. Vols. 1 and 2. Tehran: Iqbāl Publications. [In Persian].
Manṣūrbakht, Q., R. ‘Ibādī Jāmkhānah, and R. Sha‘bānī. 2018. “A Study of the Modern Characteristics of Local Historiography in the Works of I‘timād al-Salṭanah.” Journal of Local Histories, Year 6, No. 2 (Consecutive Issue 12), pp. 229–252. [In Persian].
Mīnuvī, M. 1953. “The First Caravan of Knowledge (Part 2).” Yaghmā, Year 6, No. 6 (Consecutive Issue 63), September, pp. 232–237. [In Persian].
Monica, M. R. 2002. Education, Religion, and the Discourse of Cultural Reform in the Qajar Period. Translated by Mahdī Ḥaqīqatkhwāh. Tehran: Quqnūs. [In Persian].
Morier, J. 2007. The Adventures of Hajji Baba of Ispahan. Translated by Mīrzā Ḥabīb Iṣfahānī. Tehran: Nigāh. [In Persian].
Mottahedeh, R.P.( 1976). “The Shuʿubiyah Controversy and the Social History of Early Islamic Iran,” IJMES 7/2, pp. 161-82.
Muftūn Dumbulī, ‘Abd al-Razzāq ibn Najaf Qulī. 1972. Ma’āthir Sulṭāniyyah: A History of the Iran-Russia Wars, Tabriz 1241 AH. Edited by Gholāmḥusayn Ṣadrī Afshār. Offset reprint. Tehran. [In Persian].
Muḥsinī, A., and A. Khāchāṭūriyān Sarādehī. 2011. “The Translation Movement in the Qajar Era.” Payām-i Bahāristān, Year 3, Spring, No. 11, pp. 787–798. [In Persian].
Nāṭiq, H. 1988. Iran on the Path of Cultural Encounter, 1834–1848. London. [In Persian].
Ni‘matī, N., and J. Pīrah-Mardashturbān. 2023. “Formation and Function of the Islamic Society of Tabriz during the Constitutional Revolution (21 Muḥarram – 17 Ramaḍān 1326 AH).” Iranian Studies, Vol. 13, No. 2, pp. 75–95. [In Persian].
Pūrmand, Ḥ. ‘A., and R. Dāvarī. 2012. “The Royal Image and the Representation of Power in the Qajar Period: A Comparative Study of the Art of the Reigns of Fatḥ‘alī Shāh and Nāṣir al-Dīn Shāh Qajar in the Discourse of Power.” Comparative Art Studies, Year 2, Autumn and Winter, No. 4, pp. 93–105. [In Persian].
Qadīmī Qaydārī, ‘A., and S. Shūhānī. 2022. “Educating Historians or Training Teachers: Sending Students of History and Geography to Europe (1928–1933); Motivations, Mechanisms, and Outcomes.” Journal of Iranian History, Vol. 15, No. 2 (Consecutive Issue 33), pp. 83–111. [In Persian].
Qāsimī, F. 2000. Prominent Figures of the Iranian Press: Muḥammad Ḥasan Khān I‘timād al-Salṭanah. Vol. 1. Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance, Printing and Publishing Organization. [In Persian].
Raḥmānī, B. 2013. Mythical Kings and Mesopotamian Rulers. Tehran: Yāddāsht Publications.
Rajā’ī, F. 2003. The Problem of Iranian Identity Today. Tehran: Nay Publications. [In Persian].
Ṣalāḥ, M. 2017. “The Impact of the Reforms of the American Morgan Shuster and the Existing Factions Opposing Him in the Late Qajar Period.” Iranian Studies, Vol. 7, No. 1, pp. 67–87. [In Persian].
Ṣalavātī, L. 2021. “A History of Translation in the Qajar Period.” Studies in Iranian and Islamic History and Civilization, Summer, Vol. 6, No. 2, pp. 91–102. [In Persian].
Sarī‘ al-Qalam, M. 2011. Iranian Authoritarianism in the Qajar Era. Tehran: Farzān Rūz Publications. [In Persian].
Sattārī, J. 2008. The Caravan of Culture to Europe. Tehran: Office of Cultural Research. [In Persian].
Shād Qazvīnī, P., and Gh. ‘Abdullāhzādah Nasūdī. 2023. “A Study of How the Reliefs of the Fatḥ‘alī Shāh Qajar Period Were Influenced by the Sāsānian Period.” Studies in Visual Arts, Vol. 1, No. 1, July, pp. 5–14. [In Persian].
Shūhānī, S. 2014. “What Needs Did the Qajars Seek to Address through Translation? Translation in the Qajar Era.” Farhang-i Imrūz (Thought Section), News ID 13438, 25 March. [In Persian].
Sujūdī, F., and Sh. ‘Aṭā’ī. 2020. “An Examination of the Functional Transformation of Portraiture in the Second Qajar Period and Its Discursive Consequences.” Journal of Graphic and Painting Studies, Vol. 3, No. 5, March, pp. 117–127.[In Persian].
Takmīl Humāyūn, N. 1991. “Chronicle Writing.” In Yakī Qaṭrah Bārān: Festschrift for Professor Dr. ‘Abbās Zaryāb Khū’ī, edited by Aḥmad Tafażżulī. Tehran. [In Persian].
Taqīzādah, Ḥ. 1970–1979. Collected Essays of Taqīzādah. Edited by Īraj Afshār. Tehran. [In Persian].
Tarbiyat, M. ‘A., and E. G. Browne. 1962. A History of the Iranian Press during the Constitutional Period. Vol. 3. Translated by Riḍā Ṣāliḥzādah. Tehran: Ma‘rifat Publications. [In Persian].
Ṭaṭrī, ‘A. 2005. “Criticism and Reflection on the Character and Works of Muḥammad Ḥasan I‘timād al-Salṭanah.” Payām-i Bahāristān, July, No. 49, pp. 6–13. [In Persian].
Taymūrī, A. 2005. The Last Two Years: The Diaries of Sir John Campbell, British Representative at the Persian Court, 1833–1834. Vol. 1. Tehran: University of Tehran. [In Persian].
Terenzio, P. C. 1984. Russo-British Rivalry in Iran and Afghanistan. Translated by ‘Abbās Āzarīn. Tehran: Scientific and Cultural Publications Company. [In Persian].
Trezel. 1982. Trezel’s Travel Notes in Iran. Translated by ‘Abbās Iqbāl. Tehran: Yasāvulī. [In Persian].
Varhrām, Gh. R. 2006. The Political System and Social Organizations of Iran in the Qajar Era. Tehran: Mu‘īn Publications. [In Persian].
Yūsufī Far, Sh. 2019. “Representation of Iran’s Social Issues in the Documents of the Supreme Justice Court, Early 14th/20th Century.” Iranian Studies, Vol. 9, No. 1, pp. 193–213. [In Persian].
Zāhid, S. 2008. “Iranian National Identity.” Rāhburd-i Yās, Vol. 1, No. 4, pp. 129–138. [In Persian].
