نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• بهزاد حسین زاده ¹
• حسن رضایی باغ‌بیدی ²

¹ دانشگاه تهران

² استاد گروه فرهنگ و زبان‌های باستانی ایران دانشگاه تهران

چکیده

این مقاله با بررسی چند متن هندی، ایرانی و یونانی به بررسی رسم ازدواج طبقۀ جنگجوی هندواروپایی می‌پردازد و نگارنده می‌کوشد خطوط اصلی این سنت را از خلال متون داستانی و تاریخی استخراج کرده و سیر احتمالی تحول آن را نشان دهد. این رسم مطابق متون سنسکریت کلاسیک سویم‌وره نام دارد. سویم‌وره در لغت به معنی «انتخاب خویشتن» است. علت این نام‌گذاری این است که در یکی از دو شکل ِاین ازدواج، شاهدخت یا دختری از طبقة جنگجو این حق را دارد که از میان نجیب‌زادگان حاضر در انجمنی که به منظور خواستگاری او شکل گرفته است یکی را مطابق میلش به شوهری برگزیند. در متون مختلف مطالبی صریح و تلویحی هست که نشان می‌دهد این رسم یا سنت خاص طبقۀ جنگجو بوده است و از سویی در همین متون شواهدی در نقض این مدعی دیده می‌شود. نگارنده می‌کوشد میان این شواهد تعادلی برقرار کرده و برای شواهد متناقض توجیهی بیابد. دو شکل کلی از این رسم در متون گوناگون قابل تشخیص است که در مقاله به ترتیب سویم‌ورۀ رقابتی و  سویم‌ورۀ انتخابی نامیده شده‌اند و کوشش نگارنده آن بوده که نشان دهد نوع دوم از این رسم احتمالاً از نوع اول مشتق شده است.

کلیدواژه‌ها

• طبقۀ جنگجو
• عقاید هندواروپایی
• آداب و رسوم هندی
• آداب و رسوم طبقة جنگجو
• رسم ازدواج
• سویم‌وره

عنوان مقاله [English]

Swayamwara: A Marital Custom of the Indo-European Warrior Class

نویسندگان [English]

• Behzad Hosseinzadeh ¹
• Hassan Rezai Baghbidi ²

¹ Tehran University

² Associate Professor, University of Tehran

چکیده [English]

The present essay, entitled ‘Swayamwara: A Marital Custom of the Indo-European Warrior Class’, examines some Indian, Iranian, and Greek literary texts, while outlining a supposed custom of the warrior class in the above-mentioned cultures. The custom is referred to in classical Sanskrit texts as ‘swayamwara’, which means ‘self-choice’. One of the two forms of the custom, which in the present essay will be called Form B (or ‘swayamwara by free will’), comprises a free-will choice by a princess or a warrior-class girl of her husband from among a gathering of noble suitors assembled for this very purpose. There are both explicit and implicit hints in the examined texts that the custom was that of the warrior class while there is, as well, evidence to the contrary. I have tried to reconcile these apparent contradictions.

کلیدواژه‌ها [English]

• Swayamwara
• Warrior class
• Indo-European
• Marital custom
• Indian
• Greek
• Iranian