نقش اختران در تاریخ نگاری حمزه اصفهانی: علّتی جامع و مانع یا پادزهری تسلّی بخش

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران،

2 دانش‌آموخته کارشناسی ارشد تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران،

چکیده
موضوع اصلی کتاب تاریخ حمزه اصفهانی گاهشماری و تطبیق تواریخ امم مختلف است اما حاوی چندین خبر احکام نجومی است که پیچیدگی خاصی را در این اثر پدید آورده است. فهم چگونگی و چرایی روایت اخبار پیشگویی نجومی در لابه­لای حوادث تاریخی در تاریخ حمزه مسئله پژوهش حاضر است. بر این اساس، پرسش پژوهش حاضر این است که چگونه و چرا و با چه قصدی حمزه اصفهانی اخبار پیشگویی نجومی را در لابه­لای حوادث تاریخی مطرح کرده است؟ نتیجه این پژوهش که به روش توصیفی-تحلیلی انجام شد، نشان می­دهد حمزه اصفهانی به تأثیر پیشگویی و کواکب به مثابه علت در تاریخ گذشته نزدیک و معاصرش پناه آورد تا هم، درد سلطه عرب بر ایرانیان را تسلی بخشد و هم، پیام امیدی به معاصرانش در فروپاشی نظم ناکارآمد حاکم، پایان بی­ثباتی­های مکرر و ظهور قریب­الوقوع روزگاری بهتر را نوید دهد و هم، خویشتن را از آسیب احتمالی نظراتش در تاریخ معاصر حفظ کند. پیشگویی­های کتاب تاریخ حمزه با نقش خدا-محورِ محدثانه و نگرش آخرالزمانی و فرجام­شناسی در تقابل جذابی قرار گرفت

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

The Role of the Stars in Hamza al-Isfahani’s Historiography: A Comprehensive and Determining Cause, or a Consolatory Antidote

نویسندگان English

Maryam Azizian 1
Seyed Alireza Hosseini 2
1 Assistant Professor, Department of History, Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
2 M.A. Graduate in History, Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran.
چکیده English

The principal subject of Hamza al-Isfahani’s History is chronology and the harmonization of the timelines of various nations. However, the work also contains numerous reports related to astrological judgments, which introduce a distinctive layer of complexity. The present study investigates how and why astrological prognostications are interwoven with historical narratives in Hamza’s text. The findings suggest that Hamza al-Isfahani resorted to the influence of celestial bodies and prognostication as causal forces in both the recent past and his own contemporary context. Through this approach, he sought, first, to alleviate the anguish caused by Arab domination over Iranians; second, to convey a message of hope to his contemporaries by anticipating the collapse of the prevailing ineffective order, the end of recurrent instability, and the imminent emergence of a more favorable era; and third, to shield himself from potential repercussions arising from his views on contemporary history. The astrological predictions in Hamza’s History stand in a compelling tension with a traditionist, God-centered framework and an eschatological outlook

کلیدواژه‌ها English

Hamza al-Isfahani, Historiography, astrology, astronomy, Ta&‌rsquo
rikh sinī mulūk al-arḍ wa al-anbiyā &‌rsquo
, Historiography
ابن اسفندیار، محمد بن حسن. (بی‌تا). تاریخ طبرستان. تهران: چاپخانه مجلس.
ابن اثیر، علی بن محمد. (1385). الکامل فی التاریخ. جلد 8. بیروت: دار صادر.
ابن خرداذبه، عبید الله بن عبدالله. (1371). مسالک و ممالک. ترجمه سعید خاکرند. تهران: موسسه مطالعات و انتشارات تاریخی میراث ملل.
ابن خلدون، عبدالرحمن بن محمد. (2005 م.). المقدمه. جلد 2. بیروت: دار البیضاء.
ابن رسته، احمد بن عمر. (1365). الاعلاق النفیسه. ترجمه و تعلیق حسین قره‌چانلو. تهران: امیرکبیر.
ابن معروف، محمد بن عبد الخالق. (بی‌تا). فرهنگ کنز اللغات. جلد 2. تهران: کتابفروشی مرتضوی.
ابن ندیم، محمد بن اسحاق. (1381). الفهرست. جلد 1. ترجمه و تحشیه محمدرضا تجدد. تهران: اساطیر.
ابومعشر البلخی، جعفر بن محمد. (بی‌تا). الملل و الدول. متن عربی در نسخه دیجیتال «أصول» در دسترس است: https://usul.ai/t/al-milal-wal-duwal/36
ابونصر قمی، حسن بن علی. (1374). المدخل الی علم احکام النجوم. مقدمه، تحقیق و تصحیح جلیل اخوان زنجانی. تهران: میراث مکتوب.
بابایی سیاب، علی؛ جان احمدی، فاطمه؛ آقاجری، هاشم. (1397). شاخصه‌های تاریخ‌نگاری فاطمیان در گفتمان تاریخ‌نگاری اسلامی. تاریخ‌نگری و تاریخ‌نگاری. سال 28. شماره 21. ص 51 – 33.
بیرونی، ابوریحان. (1362). التفهیم لاوائل صناعة التنجیم. مقدمه جلال‌الدین همایی. تهران: بابک.
__________. (1386). آثار الباقیه عن القرون الخالیه. ترجمه علی اکبر داناسرشت. تهران: امیرکبیر.
پیکاک، اندرو. (1394). نخستین مورخان فارسی‌زبان در ایران در نخستین سده‌های اسلامی. ویراست ادموند هرتسیگ و سارا استوارت. ترجمه کاظم فیروزمند. تهران: مرکز.
تامر، عارف. (1377). اسماعیلیه و قرامطه در تاریخ. ترجمه حمیرا زمردی. تهران: جامی.
جعفریان، رسول. (1389). تاریخ تشیع در ایران از آغاز تا طلوع دولت صفوی. تهران: علم.
جلالی مقدم، مسعود. (1385). مدخل ابوحاتم رازی. دائره المعارف بزرگ اسلامی. جلد 5. زیر نظر کاظم موسوی بجنوردی. قابل دسترسی در: https://www.cgie.org.ir/fa/article
چوکسی، جمشید گرشاسپ. (1381). ستیز و سازش زرتشتیان مغلوب و مسلمانان غالب در جامعه ایران نخستین سده‌های اسلامی. ترجمه نادر میرسعیدی. تهران: ققنوس.
حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن. (1346). تاریخ پیامبران و شاهان. ترجمه جعفر شعار. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
حمزه اصفهانی، حمزة بن حسن. (1300 ق). تاریخ سنی ملوک الارض و الانبیاء. برلین: کاویانی
دخویه، میخائیل یان. (1371). قرمطیان بحرین و فاطمیان. ترجمه محمد باقر امیرخانی. تهران: سروش.
دفتری، فرهاد. (1375). تاریخ و عقاید اسماعیلیه. ترجمه فریدون بدره‌ای. تهران: فرزان روز.
_________. (1389). اسماعیلیه و ایران. ترجمه فریدون بدره‌ای. تهران: فرزان روز.
ذنون طه، عبدالواحد. (2004 م.). أصول البحث التاریخی. بیروت: دار المدار الإسلامی.
زرگری، فاطمه. (1402). نقش دربار سالطین محلی قلمرو شرقی خالفت عباسی در گسترش تنجیم. پژوهش‌های تاریخی ایران و اسلام. دوره 17. شماره 33. ص 176 – 149.
سالاری شادی، علی. (1377). حمزه اصفهانی و سنی ملوک الارض و الانبیاء. کتاب ماه تاریخ و جغرافیا. شماره 14. ص 26 – 22.
شامی، یحیی. (1999 م). تاریخ التنجیم عند العرب و اثره فی المجتمعات العربیه و الاسلامیه. بیروت: عزاالدین.
عسکری الموتی، حجت‌الله. (1390). بحثی در تاریخ‌گذاری رسائل اخوان‌الصفا نقدِ نقد عباس همدانی به تاریخ‌گذاری پل کازانووا بر رسائل اخوان‌الصفا. تاریخ‌نگری و تاریخ‌نگاری. دوره 21. شماره 7. ص 86 – 67.
کاظم بیگی، محمد علی. (1377). مدخل اسفار بن شیرویه. دائره المعارف بزرگ اسلامی. جلد 4. قابل دسترسی در: https://ar.lib.eshia.ir/12293/4/1179/  
کائن، کلود. (1386). بویهیان. ترجمه یعقوب آژند. تهران: مولی.
کرون، پاتریشیا. (1389). تاریخ اندیشه سیاسی در اسلام. ترجمه مسعود جعفری. تهران: سخن.
_________. (1402). پیامبران بومی‌گرای ایران در سده‌های آغازین اسلام: شورش‌های دهقانی و زردشتی‌گری محلی. ترجمه کاظم فیروزمند. تهران: نامک.
کریمی، بهزاد. (1394). پیوند تاریخ‌نگاری با ستاره‌شناسی و تنجیم در عصر صفویه (907 – 1148 ه.). تاریخ و تمدن اسلامی. شماره بیست و دوم. ص 169 – 135.
کندی، ادوارد استوارت. (1374). پژوهشی در زیج‌های دوره اسلامی. ترجمه محمد باقری. تهران: علمی و فرهنگی.
فرای، ریچارد نلسون. (1358). عصر زرین فرهنگ ایران. ترجمه مسعود رجب‌نیا. تهران: سروش.
_________. (1363). سامانیان در تاریخ ایران کمبریج از اسلام تا سلاجقه. مترجم: حسن انوشه. تهران: امیرکبیر.
فروزانی، سید ابوالقاسم. (1381). تحولات سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی ایران در دوره سامانیان. تهران: سمت.
لویس، برنارد. (1368). اسماعیلیان. ترجمه یعقوب آژند. تهران: مولی.
مادلونگ، ویلفرد. (1375). مکتب‌ها و فرقه‌های اسلامی در سده‌های میانه. ترجمه جواد قاسمی. مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی.
________. (1377). فرقه‌های اسلامی. ترجمه ابوالقاسم سری. تهران: اساطیر.
مسعودی، علی بن حسین. (بی‌تا). التنبیه و الاشراف. قاهره: دارالصاوی.
مسگر، علی اکبر؛ سلمانی گواری، ابوالفضل؛ امیری دهنوئی، صادق. (1400). الهیات سیاسی در سده‌های نخست اسلامی؛ بازنمایی فرجام‌شناختی متون زردشتی از فتح ایران‌شهر، منظر: دینکرد. ادیان و عرفان. سال پنجاه و چهارم. شماره دوم. ص 424 – 405.
مصفی، ابوالفضل. (1381). فرهنگ اصطلاحات نجومی: همراه با واژه‌های کیهانی در شعر فارسی. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
میثمی، جولی اسکات. (1391). تاریخ‌نگاری فارسی (سامانیان، غزنویان و سلجوقیان). ترجمه محمد دهقانی. تهران: ماهی.
نلّینو، کارلو آلفونسو. (1349). تاریخ نجوم اسلامی. ترجمه احمد آرام. بی‌جا. بی‌نا.
نیومن، اندرو جی. (1386). دوره شکل‌گیری تشیع دوازده امامی: گفتمان حدیثی قم و بغداد. ترجمه مهدی ابوطالبی و دیگران. قم: شیعه‌شناسی.
هالم، هاینتس. (1377). فاطمیان و سنت‌های تعلیمی و علمی آنان. ترجمه فریدون بدره‌ای. تهران: فرزان روز.
_______. (1389). تشیع. ترجمه محمد تقی اکبری. قم: مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب.
References
Abū Maʿšar, (2000). On Historical Astrology: The Book of Religions and Dynasties, Volume I: The Arabic original Edited by Keiji Yamamoto; translated by Keiji Yamamoto and Charles Burnett. 2 vols. Leiden–Boston–Köln: Brill. Vol. 1: The Arabic Original. https://brill.com/edcollchap/book/9789004530980/B9789004530980_s004.xml?utm_source=chatgpt.com .
Abū Maʿšar, (2000). On Historical Astrology: The Book of Religions and Dynasties, Volume I: The Arabic original Edited by Keiji Yamamoto; translated by Keiji Yamamoto and Charles Burnett. 2 vols. Leiden–Boston–Köln: Brill. Vol. 1: The Arabic Original. https://brill.com/edcollchap/book/9789004530980/B9789004530980_s004.xml?utm_source=chatgpt.com . [In Arabic].
Abū Naṣr Qummī, Ḥasan ibn ‘Alī. (1995). Al-Madkhal ilā ‘Ilm Aḥkām al-Nujūm. Introduction, critical edition, and annotation by Jalīl Akhavān Zanjānī. Tehran: Mīrāth-i Maktūb.[ In Arabic].
Askarī Mūtī, Ḥujjat Allāh. (2011). A Discussion on the Dating of the Rasā’il Ikhwān al-Ṣafā: A Critique of ‘Abbās Hamdānī’s Critique of Paul Casanova’s Dating. Historical Perspective and Historiography. 21 (7): 67–86. [In Persian].
Bābā’ī Siyāb, ‘Alī, Fāṭimah Jān-Aḥmadī, and Hāshim Āqājarī. (2018). Indicators of Fatimid Historiography in the Discourse of Islamic Historiography. Historical Perspective and Historiography. 28 (21): 33–51. [In Persian].
Bīrūnī, Abū Rayḥān. (1983). Al-Tafhīm li-Awā’il Ṣinā‘at al-Tanjīm. Introduction by Jalāl al-Dīn Humā’ī. Tehran: Bābak. [In Persian].
Bīrūnī, Abū Rayḥān. (2007). Āthār al-Bāqiyah ‘an al-Qurūn al-Khāliyah. Translated by ‘Alī Akbar Dānāsarasht. Tehran: Amīrkabīr. [In Persian].
Cahen, Claude. (2007). The Buyids. Translated by Ya‘qūb Āzhand. Tehran: Mawlā. [In Persian].
Choksy, Jamsheed K. (2002). Conflict and Cooperation: Zoroastrian Subalterns and Muslim Elites in Medieval Iranian Society. Translated by Nādir Mīrsa‘īdī. Tehran: Quqnūs. [In Persian].
Crone, Patricia. (2010). A History of Islamic Political Thought. Translated by Mas‘ūd Ja‘farī. Tehran: Sukhan. [In Persian].
Crone, Patricia. (2023). The Nativist Prophets of Early Islamic Iran: Rural Revolt and Local Zoroastrianism. Translated by Kāẓim Fīrūzmand. Tehran: Nāmak. [In Persian].
Daftary, Farhad. (1996). A History of Islamic Societies: The Ismā‘īlīs. Translated by Farīdūn Badrah’ī. Tehran: Farzān Rūz. [In Persian].
Daftary, Farhad. (2010). The Ismā‘īlīs and Iran. Translated by Farīdūn Badrah’ī. Tehran: Farzān Rūz. [In Persian].
De Goeje, Michael Jan. (1992). The Qarmatians of Bahrain and the Fatimids. Translated by Muḥammad Bāqir Amīrkhānī. Tehran: Surūsh. [In Persian].
Dhanūn Ṭāhā, ‘Abd al-Wāḥid. (2004). Uṣūl al-Baḥth al-Tārīkhī. Beirut: Dār al-Madār al-Islāmī. [In Persian].
Frye, Richard N. (1979). The Golden Age of Persian Culture. Translated by Mas‘ūd Rajabniyā. Tehran: Surūsh. [In Persian].
Frye, Richard N. (1984). “The Sāmānids.” In The Cambridge History of Iran, Vol. 4: From the Arab Invasion to the Saljuqs. Translated by Ḥasan Anūshah. Tehran: Amīrkabīr. [In Persian].
Furūzānī, Sayyid Abū al-Qāsim. (2002). Political, Social, Economic, and Cultural Developments in Iran during the Sāmānid Period. Tehran: Samt. [In Persian].
Halm, Heinz. (1998). The Fatimids and Their Traditions of Learning. Translated by Farīdūn Badrah’ī. Tehran: Farzān Rūz. [In Persian].
Halm, Heinz. (2010). Shī‘ism. Translated by Muḥammad Taqī Akbarī. Qom: Center for the Study of Religions and Sects.[In Persian].
Ḥamzah al-Iṣfahānī, Ḥamzah ibn Ḥasan. (1882). Tārīkh Sinī Mulūk al-Arḍ wa al-Anbiyā’. Berlin: Kāviyānī. [In Persian].
Ḥamzah al-Iṣfahānī, Ḥamzah ibn Ḥasan. (1967). Tārīkh-i Payāmbarān va Shāhān. Translated by Ja‘far Shi‘ār. Tehran: Bunyād-i Farhang-i Īrān. [In Persian].
Ibn – Marūf, Muḥammad ibn Abd al – Khāliq. (n. d.). Farhang – i Kanz al – Amāl. Vol. 2. Tehran: Maktaba – yi Murtaḍawī. [In Arabic].
Ibn al-Athīr, ‘Alī ibn Muḥammad. (2006). Al-Kāmil fī al-Tārīkh. Vol. 8. Beirut: Dār Ṣādir. [In Persian].
Ibn al-Nadīm, Muḥammad ibn Isḥāq. (2002). Al-Fihrist. Vol. 1. Translated and annotated by Muḥammad Riḍā Tajaddud. Tehran: Asāṭīr. [In Persian].
Ibn Isfandiyār, Muḥammad ibn Ḥasan. n.d. Tārīkh-i Ṭabaristān. Tehran: Majlis Printing House. [In Persian].
Ibn Khaldūnm Abd al – Rahmān ibn Muhammad. (2005). Al – Muqaddimah. Vol. 2. Beirut: Dār al - Bayḍā. [In Arabic].
Ibn Khurdādbih, Ubayd Allāh ibn Abd Allāh. (1992). Kitāb Al – Masālik wa Al – Mamālik. Translated by Saīd Khākrand. Tehran: Mīrāth-i Millal Institute for Historical Studies and Publications. [In Persian].
Ibn Rustah, Aḥmad ibn ‘Umar. (1986). Al-A‘lāq al-Nafīsah. Translated and annotated by Ḥusayn Qara‘chānlū. Tehran: Amīrkabīr. [In Persian].
Ispahanesis, Hamzae. (1883). Annalium. Ed. L.M.E. Gottwaldt. [ In English].
Ja‘fariyān, Rasūl. (2010). Tārīkh-i Tashayyu‘ dar Īrān az Āghāz tā Ṭulū‘-i Dawlat-i Ṣafawī. Tehran: ‘Ilm. [In Persian].
Jalālī Muqaddam, Mas‘ūd. (2006). “Entry on Abū Ḥātim Rāzī.” In The Great Islamic Encyclopaedia, Vol. 5. edited by Kāẓim Mūsawī Bujnūrdī. Available at: https://www.cgie.org.ir/fa/article. [In Persian].
Karīmī, Bihzād. (2015). The Connection between Historiography, Astronomy, and Astrology in the Safavid Era (907–1148 AH). History and Civilization of Islam. 22: 135–169. [In Persian].
Kāẓim Baygī, Muḥammad ‘Alī. (1998). “Entry on Asfār ibn Shīrūyah.” In The Great Islamic Encyclopaedia, Vol. 4. Available at: https://ar.lib.eshia.ir/12293/4/1179/.[In Persian].
Kennedy, Edward S. (1995). A Survey of Islamic Astronomical Tables (Zījes). Translated by Muḥammad Bāqirī. Tehran: ‘Ilmī wa Farhangī. [In Persian].
Lewis, Bernard. (1989). The Assassins: A Radical Sect in Islam. Translated by Ya‘qūb Āzhand. Tehran: Mawlā. [In Persian].
Madelung, Wilferd. (1996). Religious Schools and Sects in Medieval Islam. Translated by Jawād Qāsimī. Mashhad: Bonyād-e Pažūheshhā-ye Eslāmī. [In Persian].
Madelung, Wilferd. (1998). Islamic Sects. Translated by Abū al-Qāsim Sarrī. Tehran: Asāṭīr. [In Persian].
Mas‘ūdī, ‘Alī ibn Ḥusayn. n.d. Al-Tanbīh wa al-Ishrāf. Cairo: Dār al-Ṣāwī. [ In Arabic].
Māsgar, ‘Alī Akbar, Abū al-Faḍl Salmānī Gavārī, and Ṣādiq Amīrī Dahnū’ī. (2021). Political Theology in the Early Islamic Centuries: Eschatological Representation of Zoroastrian Texts on the Conquest of Irānshahr, with a View to the Dēnkard. Religions and Mysticism. 54 (2): 405–424. [In Persian].
Meisami, Julie Scott. (2012). Persian Historiography (Sāmānids, Ghaznavids, and Saljuqs). Translated by Muḥammad Dihqānī. Tehran: Māhī. [In Persian].
Muṣafī, Abū al-Faḍl. (2002). A Dictionary of Astronomical Terms: Including Cosmological Terms in Persian Poetry. Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies. [In Persian].
Nallino, Carlo Alfonso. (1970). A History of Islamic Astronomy. Translated by Aḥmad Ārām. No place: no publisher. [In Persian].
Newman, Andrew J. (2007). The Formative Period of Twelver Shī‘ism: Ḥadīth Discourse between Qum and Baghdad. Translated by Mahdī Abū Ṭālibī et al. Qom: Shī‘ah Shināsī. [In Persian].
Peacock, Andrew. (2015). The First Persian-Language Historians in Iran during the Early Islamic Centuries. Edited by Edmund Herzig and Sarah Stewart. Translated by Kāẓim Fīrūzmand. Tehran: Markaz. [In Persian].
Salārī Shādī, ‘Alī. (1998). Ḥamzah al-Iṣfahānī and Sīnī Mulūk al-Arḍ wa al-Anbiyā’. Kitāb-i Māh-i Tārīkh va Jughrāfiyā. 14: 22–26. [In Persian].
Shāmī, Yaḥyā. (1999). Tārīkh al-Tanjīm ‘inda al-‘Arab wa Atharuhu fī al-Mujtama‘āt al-‘Arabīyah wa al-Islāmīyah. Beirut: ‘Izz al-Dīn. [ In Arabic].
Sherril, Logan J. (2024). “The World of Hamza Al – Isfahani: His Life and Writings in Context”. BA. Diss. University of North Carolina at Greensboro. [In English].
Tāmir, ‘Ārif. (1998). Ismā‘īlīyah wa Qarāmiṭah fī al-Tārīkh. Translated by Ḥumayrā Zumarridī. Tehran: Jāmī. [In Persian].
Yūsofī, Ḡolām-Ḥosayn. "BĀBAK ḴORRAMI." Encyclopaedia Iranica. Published December 15, 1988. https://doi.org/10.1163/2330-4804_EIRO_COM_6257.
Yūsofī, Ḡolām-Ḥosayn. "BĀBAK ḴORRAMI." Encyclopaedia Iranica. Published December 15, 1988. https://doi.org/10.1163/2330-4804_EIRO_COM_6257 [In English].
Yver, Georges. “al-Maghrib.”  The Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., edited by B. Lewis, Ch. Pellat and J. Schacht, Vol. 5, Leiden: E. J. Brill, 1986, pp. 1183–1209.
Yver, Georges. “al-Maghrib.”  The Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., edited by B. Lewis, Ch. Pellat and J. Schacht, Vol. 5, Leiden: E. J. Brill, 1986, pp. 1183–1209. [In English].
Zargarī, Fāṭimah. (2023). The Role of the Courts of Local Sultans in the Eastern Territories of the Abbasid Caliphate in the Expansion of Astrology. Historical Researches of Iran and Islam. 17 (33): 149–176. [In Persian].