نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• بولنت آکداغ ¹
• حمیرا زمردی ²

¹ دانشجوی زبان و ادبیات فارسی

² استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران

چکیده

در این پژوهش به آثار شاعر ترک‌تبار عثمان کمال افندی ملخص به عثمان کمالی می‌پردازیم. وی از مریدان باواسطه‌ی مولانا جلال‌الدین رومی، نابینا و حافظ قرآن بود. آشنایی مولانا با علوم عقلی و نقلی، ادبیات، فقه، حدیث، تفسیر قرآن و سخنان حضرت علی (ع) زمینه‌ساز شکل‌گیری زیباترین اشعار مدح حضرت علی (ع) در زبان فارسی شده است و همین اثرگذاری سبب شده است اشعار عثمان کمالی نیز در قالبی روح‌نواز سروده شوند و در عصر خلیفه و خنجر به‌شکل عشقی حقیقی به آل علی (ع) نمود یابند. اهمیت پژوهش حاضر معرفی شاعری است که از بیان عشق خود به اهل بیت باکی نداشته و هدف پژوهش، بررسی میزان اثرپذیری اشعار عثمان کمالی از مولاناست. روش پژوهش کتابخانه‌ای بوده و از مصاحبه نیز در بخشی از پژوهش استفاده شده است. چارچوب نظری پژوهش تحلیل گفتمان با تکیه بر آراء فرکلاف (2001) می‌باشد. بر اساس یافته‌های پژوهش؛ شعر کمالی به‌لحاظ درون‌مایه و معنا از شعر مولانا تأثیر پذیرفته است. و می‌توان گفت بحر اشعار نیز نزدیک به شعر مولانا است. برخلاف اشعار مولانا که ضمایر شخصی و غیرشخصی را در خود جا داده‌اند، ضمایر در اشعار کمالی به ضمایر شخصی محدود می‌شوند. موضوع برجسته‌ی دیگری که در اشعار عثمان کمالی به چشم می‌خورد، استفاده از تلمیح در اشعار وی است. وی تقریبا در تمام اشعار خود، به روش مولانا، از آیات و احادیث و حتی اشعار مولانا به شکل تلمیح استفاده کرده است.

کلیدواژه‌ها

• حضرت علی (ع)
• مولانا
• عثمان کمالی
• گفتمان
• فرکلاف

موضوعات

• ادبیات فارسی

عنوان مقاله [English]

Praise of "Hazrate Ali" in Osman Kamali's poems

نویسندگان [English]

• Bülent akdağ Akdağ ¹
• Homeyra Zomorodi ²

¹ FARS DİLİ VE EDEBİYATI

² Dr

چکیده [English]

In this research, we focus on the works of the Turkish-descended poet Osman Kamal Effendi, in particular Osman Kamali. He was one of the disciples of Maulana Jalaluddin Rumi, who was blind and memorized the Quran. Jalal al din Rumi's familiarity with intellectual and narrative sciences, literature, jurisprudence, hadith, Qur'an interpretation and the words of Hazrat Ali (AS) has formed the basis for the formation of the most beautiful poems in praise of Hazrat Ali (AS) in the Persian language, and this effect has caused Othman's poems. Perfectly, they should be written in a soulful way and in the age of the Caliph and the Dagger, they should be shown as a true love for Ali's family (A.S.). The importance of the present research is to introduce a poet who did not hesitate to express his love for Ahl al-Bayt, and the purpose of the research is to investigate the effectiveness of Osman Kamali's poems by Maulana. The research method was library and interview was also used in part of the research. The theoretical framework of the research is discourse analysis based on the opinions of Fairclough (2001). Based on the research findings; Kamali's poetry is influenced by Rumi's poetry in terms of content and meaning. And it can be said that Bahr al-Asheer is also close to Jalal al dinRumi's poetry. Contrary to Rumi's poems, which include personal and impersonal pronouns, the pronouns in Kamali's poems are limited to personal pronouns. Another prominent theme that can be seen in Osman Kamali's poems is the use of hints in his poems. In almost all of his poems, in the style of Rumi, he has used verses and hadiths and even Jalal al din Rumi's poems in the form of hints.

Key words: Hazrat Ali (AS), Rumi, Osman Kamali, speech, Fairclough

کلیدواژه‌ها [English]

• Hazrat Ali (AS)
• Rumi
• Osman Kamali
• speech
• Fairclough