نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• محمود جعفری دهقی ¹
• محمدحسین سلیمانی ²

¹ دانشیار ایران‌شناسی دانشگاه تهران

² دانشجوی کارشناسی ارشد ایران‌شناسی دانشگاه تهران

چکیده

این مقاله به بررسی تطبیقی کتاب جهان‌نامه نوشتۀ محمّد بن نجیب بکران و نسخۀ خطی مسالک و ممالک اثر ابوالحسن صاعد بن علی جرجانی، که در نیمۀ دوم قرن نهم کتابت شده است، می‌پردازد. از این بررسی تطبیقی معلوم می شود که جرجانی بسیاری از مطالب خود را از جهان‌نامه گرفته است و با این حال، به سبب بیشتر بودن نسخه‌های مسالک جرجانی نسبت به متن جهان‌نامه، می‌توان بعضی اغلاط متن و نسخه‌های جهان‌نامه را تصحیح کرد، ضمن آنکه از جهان‌نامه هم می‌توان در تصحیح متن مسالک جرجانی کمک گرفت.

کلیدواژه‌ها

• جغرافیای تاریخی
• نسخه‌شناسی
• تصحیح
• مسالک و ممالک جرجانی
• جهان‌نامۀ محمدبن نجیب بکران

عنوان مقاله [English]

A Comparative Review of Jorjaniʼs Manuscript of Masalek va Mamalek with Jahan Nameh

نویسندگان [English]

• Mahmoud Jaafari-Dehaghi ¹
• Mohammad Hossain Soleymani ²

¹ Associate Professor of Iranian Studies, University of Tehran

² Post Graduate Student of Iranian Studies, University of Tehran

چکیده [English]

This article is concerned with a comparative review of Jahân-Nâme   by Mohammad bin Najib Bakran and manuscripts of Masâlek va Mamâlek by Abu al-Hasan Sâʽid bin Ali Jurjâni written by during the middle of ninth century AH. From this review it becomes clear that Jorjâniʼs main source in writing his book was Jahân-Nâme and therefore Jahân-Nâme is also a good source for editing the Masâlek.  However, the manuscripts of his Masâlek at our hand are by far more than the manuscripts of Jahân-Nâme, and this help us to correct some of errors  occurred in editing of  Jahân-Nâme.  

کلیدواژه‌ها [English]

• Historical geography
• codicology
• edition
• Masâlek va Mamâlek of Jurjâni
• Jahân-Nâme of Mohammad bin Najib Bakran