نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• شهلا خلیل اللهی ¹
• مریم موسوی جشوقانی ²

¹ هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی ، دانشکده علوم انسانی ،دانشگاه شاهد ، تهران ،

² دکترای زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه کاشان، ایران

چکیده

تام لدی معتقد است که زیبایی‌شناسی روزمره به ما مجال می‌دهد، دربارة چیزهایی سخن بگوییم که عموما در زیبایی‌شناسی مرسوم طرح نمی‌شوند؛ بلکه حوزة کاملا جدیدی از تحقیق را برایمان می‌گشاید. با این‌حال، می‌توان گفت که این حوزه با زمینه‌های مرسوم زیبایی‌شناسی ارتباط تنگاتنگ دارد. یکی از این حوزه‌ها، زیبایی‌شناسی امرِ روزمرّه در خصوص مکان است که به مفاهیم آشنایی و غریبگی، تفسیر مکان و امر روزمرّه در زیست جهان می‌پردازد. خانه به معنای فضایی برای زندگی، به‌جز مفهوم ساختمان، ماهیتی خیالی و ذهنی است که از خلال برخی از آثار مانند سفرنامه‌ها قابل رؤیت می‌شود، سفرنامه‌ها منبع اصلی پژوهش در زیست‌جهانِ در حوزۀ زیبایی‌شناسی زندگی روزمرّه هستند. سفرنامۀ ژوبر گزارش تاریخ اجتماعی ایران در زمان فتحعلی شاه قاجار است. توصیف‌های هنرمندانۀ نویسنده به‌ویژه از مکان‌ها، قصرها، عمارت‌ها و خانه‌ها زمینة لایه‌های پنهانی مطالعات بینا‌رشته‌ای میان ادبیات و فلسفه را فراهم ساخته، بازخوانی آن‌ها با تلفیق آرای زیبایی‌شناسی شیوه‌ای نوین برای تحلیل متن سفرنامه‌ای است که دربارۀ ایران نوشته شده است. این پژوهش با روش توصیفی و اسنادی به این پرسش پاسخ می‌دهد که زیبایی‌شناسی زندگی روزمرّه مکان در این سفرنامه چگونه است؟ دستاورد این پژوهش بیانگر آن است که داوری‌های ژوبر دربارة عمارت‌ها، قصرها، خانه‌ها و مکان‌های دیگر با الفاظ و مفاهیمی شکل گرفته که نشان می‌دهد او نه تنها با گذر از غریبگی به فرآیند آشناسازی رسیده، بلکه توانسته زیبایی‌شناسی مکان را با حس مکان و روح مکان به تصویر بکشد.

کلیدواژه‌ها

• «زیبایی‌شناسی»
• «سفرنامة»
• «ایران»
• «مکان«
• «ژوبر»

موضوعات

• ادبیات فارسی

عنوان مقاله [English]

The philosophical aesthetics of everyday life's spatiality are explored in Jaubert s' travelogue"Travels to Armenia and Iran

نویسندگان [English]

• Shahla Khalilollahi ¹
• Maryam Mousavi Joushaghani ²

¹ Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanity Sciences, ,Shahed university, Tehran, Iran

² PhD in Persian Language and Literature, kashan university, Iran

چکیده [English]

Tom Ledi believes that the aesthetics of everyday life allow us to speak about things that are not commonly addressed in traditional aesthetics; instead, it opens up a completely new realm of investigation for us. However, it can be said that this realm is closely related to conventional aesthetics. One of these areas is the aesthetics of everyday life regarding space, which delves into concepts of familiarity and strangeness, interpreting place and everyday matters in the living world. The notion of home as a space for living is more than just a physical structure; it is an imaginary and mental essence that is visible through certain works such as travelogues, which serve as a primary source of research in the realm of aesthetics of everyday life. Joubert's travelogue reports on the social history of Iran during the reign of Ali Qajar. The artistically descriptive depictions by the author, especially of locations, palaces, mansions, and houses, provide a foundation for interdisciplinary studies between literature and philosophy, reconstructing them with a fusion of aesthetic theories as a novel method for analyzing a travelogue text about Iran. This study, using a descriptive and documentary approach, answers the question of how the aesthetics of everyday life's spatiality are manifested in this travelogue. The findings of this research indicate that Joubert's judgments on mansions, palaces, houses, and other locations are shaped with words and concepts that demonstrate not only his progression from strangeness to familiarity but also his ability to depict the aesthetics of place with a sense of place and the spirit of place.

کلیدواژه‌ها [English]

• «Aesthetics»
• «travelogue»
• «place »
• «Iran»
• «jaubert»