Document Type : Research Paper
Author
PhD in History of Iran, University of Tehran
Abstract
This essay aims to put forward a new explanation of “Sârt” problem from an Iranian viewpoint. Its main focus is to represent those signs which could be helpful to introduce Sârt people as inheritors of Old Iranian culture of central Asia. To attain this purpose it has been organized in four parts; the first part discussed with the history of Russia’s rule over the region and its dealing with indigenous ethnicities and ethnic problem. The second part has concentrated on the scholarly literature on the subject and precedent findings. The third one includes an analytical survey of the situation of Sârt people in 19th century as reported by primary sources. And, the final part deals with the fate of Sârt identity as sealed by Bolshevik regime and Jadidism. As the essay puts it, there are certain evidences which show that there have been a Sârt people whom we might be able to introduce old settlers of central Asia with clear links with Iran. As the results show, down to the Bolshevik revolution, Sârt people were a very great population of settler society of central Asia. Hence, Its removal of ethnological literature of the region as happened after the establishment of soviet system might be interpreted as a sign of russification policies especially in contrast to Iranian heritage of Central Asia.
Keywords
منابع
ابوالغازی بهادرخان (1871). شجرۀ ترک، به تصحیح پیتر دمزن، سن پترزبورگ.
اشپولر، برتولد و دیگران (1376). آسیای میانه، مجموعۀ مقالات تاریخی، ترجمۀ کاوه بیات، تهران، دفتر پژوهش‌های فرهنگی.
امیرعلیشیر نوایی (1966). محاکمه‌اللغتین، لیدن، بریل.
_________ (1961). مجالس‌النفائس، به تصحیح سویمه غنیوا، تاشکند.
بارتولد، ولادیمیر (1376). تاریخ ترکهای آسیای میانه، ترجمۀ غفار حسینی، تهران، توس.
پاشینو، پتر ایوانویچ (1372). سفرنامة ترکستان (ماوراءالنهر)، ترجمۀ مادروس داودخانوف، به کوشش
جمشید کیانفر، تهران، مؤسسۀ مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
رشیدالدین فضل‌الله همدانی (1373). جامع‌التواریخ، به تصحیح محمد روشن و مصطفی موسوی، تهران، البرز.
ظهیرالدین محمد بابر (1995). بابرنامه، به تصحیح مانو ایزدی، کیوتو.
____________ (1309ق). بابرنامه موسوم به تزوک تیموری...، ترجمه [به فارسی] بایرام‌خان، چاپ عکسی، بمبئی.
کاشغری، محمود بن حسین (1333ق.). دیوان لغات الترک، چاپ معلم رفعت، استامبول.
کستنکو، کاپیتان اتاماژور (1383). شرح آسیای مرکزی و انتشار سیویلیزاسیون روسی در آن، ترجمۀ مادروس داودخانف، به کوشش غلامحسین زرگری‌نژاد، تهران، مؤسسۀ تحقیقات و توسعۀ علوم انسانی.
محمدحکیم خان (2006). منتخب التواریخ، به تصحیح یابوئی کاباهارا و کوئیچی هانه دا، 2 جلد، توکیو، مؤسسة مطالعة فرهنگها و زبانهای آسیا و آفریقا.
موزر، هانری (1356). سفرنامۀ ترکستان و ایران، ترجمۀ علی مترجم، به کوشش محمد گلبن، تهران، سحر.
میرزا مهدی‌خان استرآبادی (1384). درۀ نادره، به تصحیح سید جعفر شهیدی، تهران، علمی و فرهنگی.
Abashin, S. 2008a. “Vozvrashchenie Sartov? Metodologia i ideologia v postsovetskikh nauchnikh diskussiakh”, Antropologicheskikh Forum, no. 10, pp. 252-278.
Abašin, S. 2009.“ ‘Les sartes un people d’avenir’: l’ethnographie et l’Empire au Turkestan russe”, Cahiers d’Asie centrale, 17/18, Le Turkestan russe: une colonie come les autres?, pp. 353-379.
Abashin S. et al. (eds.) 2008b. Tsentral Azia v sostave rossiskoi imperii, Moskow, Novoe literaturnoe obozrenie.
Abashin, S. et al. 2011. “Soviet Rule and the Delineation of Borders in the Ferghana Valley” in S. F. Starr et al., (eds.), Ferghana Valley, The Heart of Central Asia, New York & London, Rutledge, Curzon.
Abdullaev, Kamaludin and Ravshan Nazarov 2011. “The Ferghana Valley under Stalin, 1929-1953” in S. F. Starr et al., Ferghana Valley, the Heart of Central Asia, London & New York, Rutledge, Curzon, pp. 119-139.
Aman, Alikhan 2016. “Ob etimologii, znacheniakh I istorii slova “Sart”’, retrieved from: http://old.abai.kz/content/alikhan-aman-ob-etimologii-znacheniyakh-i-istorii-slova-sart.
Asimov, Muhammad S. 1992. “Description of the project”, in Asimov et al., History of the Civilizations of Central Asia, 6 vols. UNESCO: 1992-2005, vol. I.
Bartol’d, V. V.1964a. “Eshcho o slove ‘Sart”, Sochinenia, vol. 2/1I, Moscow, pp. 310-315.
________1964b. “O prepodavanii tuzemnikh narechii v samarkande”, Sochinenia, vol. 2/1I, Moscow, pp. 303-305.
________1964c. “Sart”, Sochinenia, vol. 2/1I, Moscow, pp. 527-530.
________1964d. “vmesto otveta g-nu Lapina”, Sochinenia, vol. 2/1I, Moscow, pp. 306-309.
________, ]and M. E. Subtelny]1997. “Sart”, in Encyclopedia of Islam, 2th edition, vol. 9, p. 67-68.
Becker, Seymour 2004. Russia’s Protectorates in Central Asia: Bukhara and Khiva, 1865-1924, London & New York, Rutledge and Curzon.
Beckwith, Christopher I. 2009. Empires of the Silk Road: A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present, Princeton, Princeton University Press.
Bounoutian, George A. 1998. The Khanate of Erevan under Qajar Rule, 1795-1827, Columbia University, New York.
Bregel, Yuri 2003. An Historical Atlas of Central Asia, Leiden & Boston, Brill.
Campbell, Elena 2007. “The Muslim Problem in Late Imperial Russia”, in J. Burbank, M. von Hagen and A. Remnev (eds.), Russian Empire, Space, People and Power, 1700-1930, Bloomington & Indianapolis.
Carpini, Friar Giovanni Diplano 1996. The story of the Mongols whom we call the Tatars, translated by Eril Hildinger, Boston, 1996.
Crews, Robert D. 2006. For Prophet and Tsar, Islam and Empire in Russia and Central Asia, Harvard University Press.
Curzon, George N. 1889. Russia in Central Asia in 1889 and the Anglo-Russian Question, London.
Curtis, William E. 1911. Turkestan: the Heart of Asia, New York.
Dadkhah Tashkandi and Mulla Muhammad Yunus Djan Shighavul 2001. The Life of ‘Alimqul, A Native Chronicle of Nineteenth Century Central Asia, ed. And trans. By Timur K. Beisembiev, Routledge and Curzon.
d'Encausse, H. Carrère 1962. “La politique culturelle du pouvoir tsariste au Turkestan (1867-1917) ”, Cahiers du Monde russe et soviétique, vol. 3, no. 3 (Jul. - Sep.), pp. 374-407.
Fourniau, V. and C. Poujol 2005. “The state of central Asia (second half of nineteenth to early twentieth century)”, in History of Civilization of Central Asia, Paris, UNESCO.
Gavrilov’, M. (sobral i prevel) 1912. Risolia cartovikh’ remeslennikov’, izslodevanie predanii musul’manskikh tsekxov, Tashkant.
Geiss, Paul G. 2003. Pre-Tsarist and Tsarist Central Asia, London: Routledge & Curzon.
Golden, Peter B. 1992. An Introduction to the History of the Turkic Peoples, Ethnogenesis and State-Formation in Medieval and Early Modern Eurasia and the Middle East, Otto Harrassowitz, Wiesbaden.
Ivanov, P. P. 1958. Ocherki po istorii crednei Asii (XVI-sredina XIX v.), Moscow: izdatelstvo vostochnoi literaturiy.
Kaufmann, Konstantin von 1885. Proekt vsepadanneishago otcheta gen. adiytant K. P. von Kaufmana po grazhdanskomy upravlenio I ustroistvu v oblastiax Turkestanskago General-Gubernatorstva, 7 noyabr 1867-25 Marta 1881, S. Peterburg.
Khalid, Adeeb 1998. The Politics of Muslim Cultural Reform, Jadidism in Central Asia, California.
Lansdell, Henry 1885. Russian Central Asia, including Culdja, Bukhara, Khiva and Merv, 2 vols, London.
Madamidzhanova Z. and Ildar Mukhtarov 2011.“Cultural Life in the Ferghana Valley under Khrushchev and Brezhnev”, in S. F. Starr et al., (eds.), Ferghana Valley, The Heart of Central Asia, New York & London.
Morrison, A. 2008. Russian Rule in Samarkand, 1868-1910, A Comparison with British India, Oxford University Press, pp. 51-73.
Munis, Shir Muhammad Mirab and Muhammad Riza Mirab Agahi 1999. Firdaws al-Iqbal: History of Khorezm, ed. By Yuri Bregel, Leiden, Brill.
Ostroumov, N. P. 1898. Sartiy: etnograficheskie materialiy, isdanie ftoroi, dopolnenoi, Tashkent.
________1906. Skazki cartov v russkom izlozhenie, c’ piat’yo original’nim risunkami, Tashkent.
Pashino, P. I. 1866. Turkestanskii krai v 1866 godu, putevia zametki, S. Peterburg.
Sahadeo, Jeff 2007. Russian Colonial Society in Tashkent, 1865-1923, Indiana University Press.
Skrine, Francis Henry and Edward Denison Ross 2005. The Heart of Asia, A History of Russian Turkestan and the Central Asian Khanates from the Earliest Times, New York.
The secret history of the Mongols 1987. Translated by Francis Woodman Cleaves, London.
Starr, S. Frederick 2013. Lost Enlightenment: Central Asia's Golden Age from the Arab Conquest to Tamerlane, Princeton: Princeton University Press.
Subtelny, Maria E. 2007. Timurids in transition Turko-Persian politics and acculturation in medieval Iran, Leiden.
Trever, K. V., A., Yu. Yakubovski and M. E. Voronets (eds.) 1960. Istorii narodov Uzbekistana, 2 vols, Tashkant.
Valikhanov [Choqan] and M. Veniukov 1866. The Russians in Central Asia, trans. from Russian by John & Robert Michell, London.
Vambery, Arminius 1865. Travels in Central Asia, New York.
Vul’fson, E. Ye. 1908. Kak zhivut Sarti, Moscow.
Woeikof. E. 1914. Le Turkestan Russe, Paris.
Yemelianova, Galina M. 2002. Russia and Islam, a Historical Survey, New York.
Yuferev, V. 1911. Khozyaistvo Sartov Ferganskoi oblasti, Tashkent.
Yusuf Khas Hajib 1979. Kutadgu Bilig, ed. R. R. Arat, Ankara
)