تلفّظ چند واژه در شاهنامه

وحید عیدگاه طرقبه ای

دوره 8، شماره 1 ، مرداد 1397، ، صفحه 109-127

https://doi.org/10.22059/jis.2018.68714

چکیده
  تلفظ واژه ­ها در متون کهن فارسی، به دلیل فاصلۀ زمانی ما نسبت به آن متون و تغییرات و تحولاتی که در زبان فارسی اتفاق افتاده، همیشه مسأله­ انگیز بوده است. در این مقاله به تلفّظ چند واژه در شاهنامه پرداخته شده‌است که دربارۀ خوانش آنها توافقی میان اهل ادب وجود ندارد یا تصوّر رایج در مورد آنها نادرست است. برخی از این واژه‌ها در همۀ چاپ‌های ...  بیشتر

تصحیح بیت‌هایی از حدیقة سنایی

وحید عیدگاه طرقبه ای

دوره 6، شماره 1 ، خرداد 1395، ، صفحه 89-104

https://doi.org/10.22059/jis.2016.60596

چکیده
  از میان آثار سنایی، مثنویِ حدیقةالحقیقه و شریعةالطّریقه اهمیت دارد و از دیر باز مورد توجّه سخنوران سده­های گوناگون قرار گرفته ­است. در این مثنوی انبوهی از آگاهی­های اجتماعی و فرهنگی و مذهبی با زبانی هنری و دارای گسترة واژگانیِ بسیار بیان شده­ و این در نتیجه متنی را فراهم آورده ­است که دریافتنش گاه به آسانی و برای همه ­کس ...  بیشتر